1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
شما

2
00:01:00,000 --> 00:01:24,000
من نمی توانم صبر کنم تا اندرو یک مالکوم قدیمی خوب داشته باشد.

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
ماه عسل را در بوستون تصور کنید، آیا آنقدر رمانتیک نیست؟

4
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
این فاصله اندک از من پرسیده می شود، فکر نمی کنم بتوانم در جنوب سفید بمانم.

5
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
و هیچ یک از اینها بدون شهر اتفاق نمی افتاد.

6
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
مالکوم مک کئون همچنان در UConn خواهد بود.

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
و آن داب باز هم یک خدمتکار پیر خواهد بود.

8
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
چیزهای بدتری در کیک فلیسیتی وجود دارد.

9
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
در هر صورت، فرزندان شما کاری ندارند که بینی شما را به بزرگسالان و نمایشگاه ها فرو کنند.

10
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
دماغ مان را نمی زدیم.

11
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
او به سادگی مطمئن می شد که پیکان کوپید اثر خود را گذاشته است.

12
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
به نظر شما ملکه انگلیس چیست؟

13
00:02:05,000 --> 00:02:14,000
خاله هادیا فکر کردم میریم تو فروشگاه عمومی.

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
خب، ریچل لین آنجاست.

15
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
من اول کارم را در اداره پست انجام می دهم.

16
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
من نمی توانم آن زن را تحمل کنم، هرگز نتوانستم.

17
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
من الان چند تا دارم

18
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
من نمانم، شما با مالکوم و ابیگیل خوش آمدید.

19
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
یک ساعت دیگر به اینجا برگرد، نه دیگر. من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید تا این لوازم را حمل کنم.

20
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
قول می دهیم.

21
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
به هر حال دو مرغ عشق نمی خواهند برای مدت طولانی مزاحم شوند.

22
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
راشل!

23
00:02:54,000 --> 00:03:20,000
اف

24
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
من اینجا هستم، آقای مالکوم مک ایون.

25
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
پس خودت بشین من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

26
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
شما به حراج سیمپسون رفته اید، نه؟

27
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
خوب، من کمی نگاه کردم، اما این کار خوبی بود که انجام دادم.

28
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
مالکوم، چطور توانستی به حراج دیگری بروی؟

29
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
ما به چیز دیگری نیاز نداریم.

30
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
شما حتماً هر آجر خرطومی خوش دست در شهر بوستون را خریده اید.

31
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
در خانه کوچک من یک اینچ مربع فضا باقی نمانده است.

32
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
من به شما التماس می کنم، بارتون، خانم مک ایون.

33
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
همه یک خانه کوچک

34
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
من به شما التماس می کنم، بارتون، خانم مک ایون. همه یک خانه کوچک

35
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
او زیبایی داشت، اینطور نیست، ابی؟

36
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
فکر نمی کنی؟

37
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ما به گهواره نیاز نداریم، مالکوم.

38
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
نه فقط در همین لحظه، بلکه هرگز نمیدانی عزیزم.

39
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
بیا، در این مورد بحث کردیم. بهت گفتم چه حسی دارم

40
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
من دیگر نمی خواهم از آن مزخرفات در مورد سن خیلی زیاد بشنوم، آبادلی.

41
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
من به شما نگاه می کنم، آقا، واقعاً خیلی پیر هستید.

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
شما شبیه یک دختر هستید. من آن روز 20 سال دارم، با تو ازدواج کردم.

43
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
و من چند تا موی خاکستری کردم و یاد گرفتم با نور تو زندگی کنم، مالکوم مک ایون.

44
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
و بیهوده نیست. این یک واقعیت آشکار است.

45
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
اوه، خواهش می کنم، مالکوم، دیگر در مورد آن بحث نکنیم.

46
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
در تمام عمرم هرگز نتوانستم خودم را بچه دار شدن ببینم. من از آن گذشته ام

47
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
و علاوه بر این، فکر نمی‌کنم که در نوع خود مادر باشم.

48
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
تو هم فکر نمی‌کردی که مادر هم هستی.

49
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
خوب، شاید من نیستم. شاید از اول نباید با هم ازدواج می کردیم.

50
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
به نظر نمیاد خیلی خوشحالت کنم

51
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
این درست نیست. من خوشحالم. دوستت دارم

52
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
تا بچه دار نشویم خوشحال نخواهی شد.

53
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
نگاه کنید که به حراج می‌روید و گهواره می‌خرید و هر لحظه بیداری موضوع را مطرح می‌کنید.

54
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
مالکوم، خواهش می کنم، نمی توانم.

55
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
من دیگر نمی خواهم در مورد آن بحث کنم.

56
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
باشه ما بردیم

57
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
حالا گهواره را بیرون بیاورید و داخل سوله بگذارید.

58
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
من چقدر اینجا هستم.

59
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
بگو ناراحتت کنم

60
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
بسیار خوب.

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
به نظر می رسد این روزها زیاد طول نمی کشد.

62
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
نه!

63
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
نه!

64
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
الویرا، امیدوارم برای یک طلسم آماده شده ای.

65
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
در خانه خلوت وحشتناکی است

66
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
نه، راشل. من کاملاً به این بازدیدهای کوچک عادت کرده ام.

67
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
ریچل کی برمیگردی مریلا؟

68
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
اوه، آن برای چند هفته او را رها نمی کند. او به جرات می گفت، خانم پاتس.

69
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
نوزاد جدید زرد شده است.

70
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
از نامه او مشخص بود که ماریلا خسته است.

71
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
او باید بهتر از مراقبت از کودک در سن خود بداند.

72
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
امیدوارم بتوانم این ژاکت را به موقع تمام کنم تا با یکی از نامه های شما بفرستم، راشل.

73
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
خوب، عجله ای وجود ندارد، خانم پاتس. تا هفته ی دیگه یکی نمیفرستم

74
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
اخبار کافی برای پر کردن نامه های زیادی نیست.

75
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
اینجا می گوید که یک هشت ضلعی دیگر به تازگی مرده است.

76
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
هشت ضلعی چیست؟

77
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
آنها هر چه که هستند، باید موجودات وحشتناکی بیمارگونه باشند، زیرا هرگز درباره آنها چیزی نمی شنوید، اما آنها مرده اند.

78
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
خدای خوب، این هتی کینگ است.

79
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
اجازه نده که من اینجا هستم.

80
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
بعد از ظهر، هتی. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

81
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
اوه، من تا زمانی که بازویم گم شده بود، فهرستی دارم، و سارا ناگهان اشتها پیدا کرد.

82
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
او مرا تا دیروقت بیرون از خانه و خانه می خورد.

83
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
هتی کینگ آنقدر تنگ است که کودک بیچاره احتمالاً نیمی از چیزی را که برای رشد به آن نیاز دارد را دریافت نمی کند.

84
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
اینا خوبن

85
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
اوه، خوب، خیلی خوب.

86
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
این های امروزی...

87
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
امروز صبح تازه؟

88
00:07:09,000 --> 00:07:34,000
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود، آقای تئودور سیمکین، وکیل دادگستری و وکیل.

89
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
آه، چه خوشحالم که دوباره شما را می بینم، خانم کینگ.

90
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
متاسفم، نمی توانم همین را بگویم، آقای سیمکین. ببخشید

91
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
اگر مشکلی ندارید، من اینجا منتظر خانم کینگ خواهم بود و به شما بازخواهم گشت.

92
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
آقای لاوسون، من برای یک کار مهم اینجا هستم. من نماینده املاک مرحوم رابرت و جین موریس هستم.

93
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
من فکر می کنم آن مرحوم حساب برجسته ای با موسسه شما داشته است.

94
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
منظورت جین موریس نیست. معلم مدرسه از مرده مارکدیل.

95
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
من به سختی می توانم آن را باور کنم.

96
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
اما چگونه؟ چه زمانی این اتفاق افتاد؟

97
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
هفته گذشته آنها در عرض یک روز از یکدیگر گذشتند.

98
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
گفت که تب مخملک او را دید.

99
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
اوه چقدر وحشتناک

100
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
بچه نبود؟

101
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
بله، بله وجود داشت. سه ماهه، رابرت موریس جونیور.

102
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
حالا طبق محاسبات من 54.26 دلار به شما بدهکار بودند آقای لاوسون.

103
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
54.26 دلار وارد شدیم.

104
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
خب، من معمولاً اجازه نمی‌دهم اینقدر بالا برود، اما آنها زوج جوان خوبی به نظر می‌رسند.

105
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
برای خودم دردسر بزرگی است. من بخش خوبی از محتویات خانه آنها را بیرون دارم.

106
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
اکنون مطمئن هستم که ارزش جمع آوری شده آنها برای پرداخت بدهی آنها بیشتر خواهد بود.

107
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
اما جناب سیمکین در مورد نوزاد چه می شود؟ چه بچه ای؟

108
00:08:44,000 --> 00:08:51,000
بچه خب، فعلاً به عهده همسایه است، اما فردا در بازگشت به شهر شارلوت آن را به یتیم خانه می برم.

109
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
یتیم خانه؟ اوه بیچاره

110
00:08:54,000 --> 00:09:00,000
بگذارید به شما بگویم، آقای سیمکین، جین موریس به عنوان یک معلم شاگرد تحت نظارت من قرار گرفت.

111
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
وقتی چهار سال پیش برای اولین بار وارد این جزیره شد و ما خیلی صمیمی شدیم.

112
00:09:05,000 --> 00:09:12,000
من در واقع می دانستم که او هرگز نمی خواهد که فرزندش اتفاقات امثال شما یا هر یتیم خانه ای را به عهده بگیرد.

113
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
من کسی را پیدا می کنم که از آن بچه مراقبت کند.

114
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
شما کسی را پیدا خواهید کرد که از آن مراقبت کند.

115
00:09:18,000 --> 00:09:25,000
ادی کینگ، هیچ بستگان من تحت مراقبت تو نخواهد بود. آن بچه گوشت و خون من است.

116
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
چی؟ این مطمئنا برای من خبری است، راشل.

117
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
این هم مثل تو نیست، ریچل لیند؟

118
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
مثل روباه در نزدیکی مرغداری می چرخد.

119
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
رابرت موریس شوهر فقید من، برادرزاده پسر عموی توماس بود.

120
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
اوه من خوب، باید بگویم که مطمئناً یک ارتباط خانوادگی نزدیک است.

121
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
در آن صورت خانم لیند. خانم راشل لیند.

122
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
وقتی موریس ها زنده بودند هیچ علاقه ای به آن بچه نداشتی.

123
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
بنابراین، چرا باید بگویید که اکنون چه اتفاقی برای آن می افتد؟

124
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
یافتن خانه برای آن نوزاد وظیفه من است و از آن شانه خالی نمی کنم.

125
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
من نمی‌خواهم توماس بیچاره فکر کند که روابطش را ضعیف می‌کنم.

126
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
من مطمئن هستم که توماس بیچاره اکنون فراتر از مراقبت است.

127
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
اون بچه نیاز به خونه داره دیگر نگاه نکنید. این وظیفه من است. من آن را خواهم گرفت.

128
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
خانم ها، از نظر قانون می ترسم به این سادگی نباشد.

129
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
تدی، نمی‌توانی منظورت این باشد.

130
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
در امور بزرگترها دخالت نکنید. برو بیرون

131
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
بالای بدن مرده ام قبل از اینکه به تو اجازه بدهم آن را داشته باشم، ادی کینگ.

132
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
تو فقط داری حسودی این چیزی است که تو هستی، ریچل لیند.

133
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
حسود؟ از تو؟ به چه دلیل ممکن؟

134
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
تو همیشه آرزوی سیری ناپذیری برای داشتن آنچه مال من است داشته‌ای.

135
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، ادی.

136
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
اوه، بله شما انجام می دهید. راشل لیند.

137
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
تو در کلاس هفتم، رامنی پن هالوز را دزدیدی،

138
00:10:38,000 --> 00:10:44,000
فقط به این دلیل که شما نمی توانید این ایده را تحمل کنید که من چیزی دارم که شما می توانید، خدای من، خانم ها.

139
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
بیایید دوباره آن شاه بلوط قدیمی را بیرون نکشیم.

140
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
جین موریس مطمئناً بیشتر دوست من است تا خویشاوند شما، مطمئناً.

141
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
و من نخواهم داشت که بچه او را از من بدزدی.

142
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
نه. این بار، شما نمی توانید چیزی را که حق من است داشته باشید.

143
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
حق شماست

144
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
راشل، کتی، بیا همه بنشینیم و یک فنجان چای خوب اینجا بنوشیم.

145
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
تو فقط از این موضوع دوری کن، الویرا.

146
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
خانم ها لطفا

147
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
تو فکر میکنی میتوانی با این کار کنار بیایی، ریچل لیند.

148
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
تو سخت در اشتباهی

149
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
فلیسیتی، سارا، بیرون با او.

150
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
دوست دارم ببینم که جلوی من را بگیری، ادی کینگ.

151
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
سارا بهت میگم میبینیمت

152
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
هیچ اختلافی برای حل و فصل وجود ندارد، آقای سیمکین.

153
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
این زن خیلی پیر است ما حتی به تربیت فرزند فکر می کنیم.

154
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
خیلی پیر شده؟ چطور جرات میکنی؟

155
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
ادی کینگ، شما دو سنجاق در مورد تربیت فرزندان نمی دانید.

156
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
من یک معلم هستم، راشل.

157
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
آنها که می توانند داشته باشند و آنها که نمی توانند آموزش دهند.

158
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
من مادر بهتری برای آن فرزند خواهم بود تا شما راشل لیند.

159
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
اگر بخواهم او را اینجا چک کنم.

160
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
آه، ساکت باش ای کیسه بادی جوان.

161
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
اون چی بود؟

162
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
آنتادی وکیل را کیسه بادی خطاب می کند؟

163
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
خیر

164
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
پت؟

165
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
گوش کن، می شنوی؟